کتاب روستاهای تو اثر چزاره پاوزه

مشخصات کتاب روستاهای تو

> نویسنده: چزاره پاوزه

> مترجم: بهمن محصص

> ناشر: انتشارات امیرکبیر

> تاریخ چاپ: 1353

> نوبت چاپ: اول

> جلد: گالینگور روکش دار

> قطع: رقعی

> تعداد صفحه: 217

> شابک: –

> وضعیت کیفی: عالی

خلاصه کتاب روستاهای تو اثر چزاره پاوزه

کتاب روستاهای تو به ماجرای مکانیکی به نام برتو می پردازد که اهل تورین است. و به تازگی از زندان بیرون آمده است وی متهم به زدن یک دوچرخه سوار شده است. در سیر داستان او با کشاورزی خام دست به نام با تالینو آشنا می شود که در نزدیکی یک مزرعه سوخته پنهان شده است. تالینو ضمن خروج از مخفیگاهش موفق می‌شود برتو را متقاعد کند که با او به روستا و نزد خانواده‌اش بازگردد. جایی که برتو بتواند تعمیر ماشین خرمن کوب هم به او کمک کند هم شغلی و درآمدی داشته باشد. کل داستان در اطراف حومه مونتی چلو دی آلبا، در نزدیکی منطقه لانگه رخ می دهد. برتو به عنوان مکانیک در مزرعه وینورا مشغول به کار می شود. از طرف دیگر تلاش می‌کند تا جیزلا کوچک‌ترین خواهر تالینو را اغوا کند. کل این اثر از فضای حاکم بر دهۀ 1930 نشات می گیرد.

کتاب با انعکاس لهجه آن منطقه و با پرداختن به رسومات معمول سنت های خانوادگی را منعکس می کند. کتاب روستاهای تو متشکل از دو جریان موازی و ثابت است که در پایان به طرز غم انگیزی به هم می پیوندند: از یک سو تنش و خواهش های نفسانی آشکار و نیمه آشکار شخصیت ها را منعکس که از دلشان درگیری ها و مناسبات نامشروع پدید می آید. از سوی دیگر، یک اندوه و یک تنش منفی که در عین حال تا حدودی پنهان است. گویی عنصری نامرئی موجب باعث به وجود آمدن مولفه های نمادین متعددی می شود که داستان بیانگر آن ها است. این کتاب را در ایران انتشارات امیرکبیر با ترجمه بهمن محصص در سال 1353 برای اولین بار منتشر و روانه بازار کرد.