کتاب همیشه همان ابرها اثر مهمت اریلماز

مشخصات کتاب همیشه همان ابرها

> نویسنده: مهمت اریلماز

> مترجم: محمد فهیمی

> ناشر: نشر چشمه

> تاریخ چاپ: 1400

> نوبت چاپ: دوم

> جلد: شومیز

> قطع: رقعی

> تعداد صفحه: 232 (مصور)

> شابک: ‭9786229777381‬

> وضعیت کیفی: عالی

درباره کتاب همیشه همان ابرها

همیشه همان ابرها گزیده ای است از گفت‌وگوهای نوری بیلگه جیلان که مهمت اریلماز آن را گردآوری کرده است. در همیشه همان ابرها بیش از هرچیز به زندگی و سینمای این فیلم‌ساز پرداخته‌ شده است. و آنچه که در فیلم‌های وی می تواند واجد نشانه‌هایی از معنویت‌گرایی یا متافیزیک باشند. برای جیلان این ها واقعیت هایی هستند که در باور عامه در دسته‌ی حقایق نادیده و ناشنیده قرار می‌گیرند. شاید این‌ها همان مناطق مه‌آلودی باشند که باور داریم به طریقی با آن‌ها در ارتباطیم. برای خود فیلمساز که این‌ها تکه‌هایی از واقعیت‌اند.

جیلان در جایی از کتاب می گوید:

راستش دلم می‌خواست می‌توانستم ایده‌های ذهنی‌ام را با همه‌ی آشفتگی‌های‌شان به روی پرده بیاورم. چندباری هم این را امتحان کرده‌ام. با این همه اگر در یک فیلم همه‌ی عناصر با نوعی نخ نامرئی- که پیدا کردن تعریفی برای آن سخت است- دوخته نشوند، امکان دارد چیده شده و ساختگی بودن فیلم آشکار شود.

این کتاب را محمد فهیمی ترجمه کرده و نشر چشمه (گیلگمش) در سال 1400 منتشر کرده است.