کتاب امتحان نهایی اثر خولیو کورتاسار

امتحان نهایی نوشته خولیو کورتاسار ماجرای دو دانشجو به نام های خوان و کلارا است. آنها به دیدار دو دوست خود آندرس و استلا می روند. دوست خبرنگاری که وی را تاریخ نگار می نامند هم به جمعشان اضافه می شود. خوان و کلارا دارند خود را برای امتحانات نهایی آماده می کنند. آنها باید برای امتحان در برابر کمیته‌ای حاضر شده و به سوالی که برایشان انتخاب می شود پاسخ دهند. آن دو که بیش از حد احساس آمادگی می کنند به جای درس خواندن، با دوستانشان در خیابان های بوئنوس آیرس گردش می کنند. در میادین شهر با اتفاقات عجیبی مواجه می شوند و در کافه‌ها به زندگی و معنای آن می اندیشند. در تمام این مدت، شخص مرموزی به نام آبل دنبالشان می کند. آبل پیشتر عاشق کلارا بوده و حال این تعقیب کردن‌هایش حالتی انتقام جویانه به خود گرفته است.

آندرس روشنفکر عزلت گزیده و دوستش استلا در طول شب‌زنده‌داریشان متوجه مه عجیبی در شهر می‌شوند. وسایل نقلیه عمومی به علت اعتصابات در گوشه و کنار شهر رها شده اند. شخصیت های داستان مردم شهر را افرادی دورو و متظاهر می دانند. این ریا و تظاهر تا جایی ادامه پیدا می کند که آن دو در می‌یابند امتحانی که خود را برایش آماده می کرده‌اند حقه‌بازی ای بیش نیست. گرچه امتحان نهایی نوشته خولیو کورتاسار کتابی خواندنی است اما وی بیشتر شهرت خود را مدیون رمان لی لی و دروازه‌های بهشت است. این کتاب را انتشارات نیلوفر با ترجمه مصطفی مفید نخست در سال ۱۳۸۲ منتشر کرده است.