خلاصه کتاب اندیشه های متی نوشته برتولت برشت

اندیشه های متی را برشت با استفاده از ترجمه انگلیسی متن چینی به زبان آلمانی برگردانده است. احتمالا از خود نیز اندکی به آن افزوده. این کتاب در شمار آثار فرهنگ عتیق چینی نمی آید. گرچه قسمتهای اصلی آن به “مو دی” منسوب است که مکتبش توسط پیروان کنفسیوس از میدان به در رانده شده. چراکه برخی از عناصر آن به پاره ای از جریانات فلسفی غرب شباهت داشت و جدید و تازه می نماید.
فصل “درباره موسیقی” و نیز فصل”در رفتاروکردار” در اصل کتاب گرچه به همان قدمت است از مو دی نیست. بازبرخی دیگر از فصلهای آن در زمانهای جدیدتر تالیف شده ولی در متن چینی آن نیز به همان شیوه قدیم انشا شده است. از نظرگاه دقیق علمی قبول چنین کتابی بی ایراد نیست. ولی خواننده به خاطر سلیقه خاصی که در انتخاب مطالب به کار رفته از خواندنش لذت خواهد برد.