کتاب یادداشت های روزانه ایرلند اثر هاینریش بل

کتاب یادداشت های روزانه ایرلند در نخستین سالهای دهه 1950 میلادی طی سفر هاینریش بل به ایرلند نوشته شد. وی در کتاب مهمان نوازی مردمان این کشور تشکر می کند. به عقیده عده پرشماری از منتقدین آثار هاینریش بل این اثر میلح ترین نوشته این نویسنده است. بل بر خلاف سایر سیاحان و جهانگردان که پای تاریخ و سیاست و اقتصاد را در نوشته هایشان به میان می کشند. با قلم ساده و بی تکلفش ویژگی های ایرلند و مردمانش را شرح می دهد.به فقر و آوارگی مردمی می پردازد که مجالی برای زندگی در سرزمین مادری ندارند. بردباری و سعی مردمانی که دمی از مصیبت های بی پایانی که برسرشان می ریزد آسایش ندارند. به اعتقادات مذهبی ایرلندیان این کاتولیک ترین مردم اروپا می پردازد.

اگر بگوییم هاینریش بل با نوشتن یادداشت های روزانه ایرلند این سرزمین را بهتر از هر ایرلندی ای توصیف کرده پربیراه نگفته ایم. با وجود اینکه این کتاب بیش از هفتاد سال پیش نوشته شده اما خواندنش همچنان می تواند در شناخت آنچه بر سر آن کشور و مردمانش آمده راهگشا باشد.این کتاب را دکتر منوچهر فکری ارشاد ترجمه کرده و انتشارات توس به چاپ رسانده است.