کتاب مشت مالچی عارف (چاپ اول)

مشت مالچی عارف اولین بار در سال 1957منتشر شد. و. س. نایپل در این رمان طنزآمیز به سرگذشت مردی به نام گانش رامسومایر می پردازد. گانش، معلم روستایی فقیری است که طی حوادثی به عارفی محترم وسیاست مداری محبوب در ترینیداد مبدل می شود. جالب است بدانید که مشت مالچی ها در دهه ی 1940 در ترینیداد، نقش پزشک را ایفا می کردند. کتاب مشت مالچی عارف، اثری هوشمندانه و سرشار از منظره ها، صداها و به طور کلی حال و هوای روستاهای خاکی ترینیداد و توباگو است. این کتاب اولین بار در ایران توسط انتشارات ققنوس با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد. از و. س. نایپل کتابهای دیگری نیز در ایران منتشر شده است:

1. خم رودخانه  ترجمه مهدی قراچه داغی
2. در کشور آزاد  ترجمه مهدی قراچه داغی
3. نیم زندگی ترجمه پری آزرم وند
4. آقای استون و شهسواران ملازم ترجمه علی معصومی
5. هند تمدن مجروح ترجمه احمد میرعلایی
6. انتخابات اولویرا ترجمه مهدی غبرایی
7. خانه ای برای آقای بیسواس ترجمه مهدی غبرایی
8. خیابان میگل ترجمه مهدی غبرایی