درباره مجموعه آثار افلاطون

مجموعه آثار افلاطون ابتدا توسط انتشارات ابن سینا به صورت رساله های مجزا در قطع جیبی و با جلد سخت منتشر شد. سپس تمامی آثاری که از سوی این انتشارات وارد بازار شده بود در قالب یک مجلد چاپ و عرضه شد. این مجلد در واقع جلد اول دوره آثار افلاطون بود که در دهه پنجاه به چاپ رسید. پس از انقلاب محمد حسن لطفی مترجم سرشناس کشورمان کاری را که با همراهی دوستش رضا کاویانی شروع کرده بود به تنهایی ادامه داد و این منجر به ترجمه و نشر مجلدهای بعدی آثار افلاطون بود که این بار انتشارات خوارزمی آنها منتشر می کرد. این کتاب از ارزشمندترین و در عین حال دقیق ترین کتب برای افرادی است که به حکمت و فلسفه یونان باستان علاقه‌مند هستند. محمد حسن لطفی علاوه بر این کتاب کتابهای پایدیا و متفکران یونانی نوشته تئودور گمپرتس را نیز ترجمه کرد.