کتاب شعر و زندگی جوزپه اونگارتی

شعر و زندگی جوزپه اونگارتی کتابی به قلم محمود نیکبخت از اعضای حلقه ادیبان جنگ اصفهان است. در سال ۱۸۸۸ در خانواده ای متمول در اسکندریه مصر به دنیا آمد. او دوران کودکیش را در همان شهر گذراند. سپس در سال ۱۹۰۶ به پاریس رفت و در کالج فرانسوی ها مشغول تحصیل پشد. در جنگ جهانی اول در جبهه‌های فرانسه و ایتالیا حضور یافت و با دیدن صحنه‌های جنگ شدیدا تحت تاثیر قرار گرفت. در سال ۱۹۲۰ به رم و در سال ۱۹۳۶ راهی آمریکای جنوبی شد. در همان زمان در دانشگاه سائوپولو برزیل به تدریس ادبیات ایتالیایی پرداخت. پس از جنگ جهانی دوم به ایتالیا بازگشت و در همان‌جا در سال ۱۹۷۰ دیده از جهان فروبست. اولین بار نادر نادرپور بود که این شاعر برجسته ایتالیایی را در دهه پنجاه در عرصه ادبیات ایران مطرح کرد. خواننده فارسی زبان وی را با مجموعه هفت چهره از شاعران معاصر ایتالیا شناخت.

دو نمونه از اشعار وی:

حتی امشب هم می گذرد
این تنهایی سرگردان
سایه های لرزان سیم ترامواها
بر آسفالت خیس
سر تاکسی رانان را می بینم
گیج خواب
خم شده بیرون از پنجره ها

*********

رفتم و رفتم
تا آب حیات عشق را یافتم
و در چشمان هزار ‌و ‌یک شب
او چون کبوتری به زمین نشست
و در هوای کرخت نیمروزی به خواب رفتم
در باغ ‌های متروک
من پرتقال و یاس چیدم

شعر و زندگی جوزپه اونگارتی را انتشارات بهینه منتشر کرده است.