کتاب پی یر و ژان ترجمه محمود گودرزی

مشخصات کتاب پی یر و ژان

> نویسنده: گی دو موپاسان

> ترجمه: محمود گودرزی

> ناشر: نشر افق

> تاریخ چاپ: 1401

> نوبت چاپ: دوم

> جلد: شومیز (طرح جلد بر اساس نقاشی از گوستاو کایبوت)

> قطع: رقعی

> تعداد صفحه: 192

> شابک: 9786003538535

> وضعیت کیفی: عالی

درباره کتاب پی یر و ژان

شاید در میان آثار موپاسان این کتاب بیش از هر کتاب دیگری به آثار امیل زولا دیگر نویسنده ی نامدار فرانسوی شبیه باشد. موپاسان در کتاب پی یر و ژان با دقت به واکاوی روابط خانوادگی و تأثیر مخرب حسادت و شک بر زندگی می‌پردازد. وقایع داستان بیشتر حول محور خانواده رونالد و دو پسر آنها پی یر و ژان شکل می گیرد. وقتی ژان ارثیه‌ای کلان و بادآورده از سوی یک دوست خانوادگی دریافت می‌کند، آتش حسادت و شک در دل پی یر شعله‌ور می‌شود. او شروع به تردید درباره اصالت خانوادگی خود و وفاداری مادرش می‌کند. موپاسان با مهارت تمام، پیچیدگی‌های روانشناختی شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد و خواننده را با چالش‌های اخلاقی و عاطفی عمیقی روبرو می‌سازد. نویسنده با نثری روان و توصیفات دقیق، فضای شهر ساحلی و زندگی طبقه متوسط فرانسه در اواخر قرن نوزدهم را به خوبی ترسیم می‌کند. او همچنین با ظرافت، مسائلی چون هویت، وفاداری و اخلاق را مورد کنکاش قرار می‌دهد. گی دو موپاسان در این اثر، تکنیک‌های روایی نوآورانه‌ای را به کار می‌گیرد، از جمله استفاده از دیدگاه سوم شخص محدود که این امکان را به خواننده می‌دهد که عمیقا در افکار و احساسات ژان غور کند. از دیگر نکات برجسته این رمان که می توان به آن اشاره کرد، توانایی موپاسان در به تصویر کشیدن تضادهای درونی شخصیت‌هاست. او به خوبی نشان می‌دهد که چگونه حقیقت می‌تواند ویرانگر باشد و چطور ممکن است افراد برای حفظ ظاهر و حفظ آرامش خانواده هم که شده، حاضر به پذیرش دروغ‌ شوند. این کتاب همچنین به مسائلی چون اختلاف طبقاتی، نقش زنان در جامعه و اهمیت ظاهر در برابر واقعیت می‌پردازد. پی یر و ژان نه تنها یک داستان خانوادگی قدرتمند است، بلکه نقدی اجتماعی بر ارزش‌ها و هنجارهای جامعه فرانسه آن دوران نیز محسوب می‌شود که نویسنده با دقت و ظرافت، لایه‌های پنهان رفتار انسانی را در آن می‌کاود و خواننده را به تفکر درباره مفاهیم ژرف اخلاقی و فلسفی فرامی خواند. این کتاب که یکی از بهترین نمونه های ادبیات فرانسه در سبک رئالیستی است در سال 1888 پنج سال پیش از مرگ نویسنده اش در فرانسه انتشار یافت.