شعله آهنین فصل چهارم پارت اول * کتاب دست دوم * خرید کتاب دست دوم * خریدار کتاب دست دوم در محل
- develeoper
- 25 اردیبهشت 1404
- 11:27 ق.ظ
- بدون نظر
او به نامه‌ها نگاه می‌کند و چشمانش گشاد می‌شود، سپس شانه‌هایش به داخل خم می‌شود و صورتش از هم می‌رود.
“اینها چیه—” ریدوک شروع می‌کند، نگاهش را از پشت شانه‌اش به طرف نامه‌ها می‌دوزد و سکوت می‌کند. “لعنتی.”
“نه,” ریانون زیر لب می‌گوید، اما من می‌دانم که او درخواست من را رد نمی‌کند. “نه لیام. نه.” نگاهش به آرامی به سمت من بلند می‌شود.
چشمانم می‌سوزد ولی با زحمت سرم را تکان می‌دهم و گلویم را صاف می‌کنم. “قول بده که وقتی اونا میان تا وسایلش رو بسوزونن، اینها رو ازشون نمی‌گیری.”
“قول می‌دم.” او سرش را تکان می‌دهد. “تو که آسیب ندیدی، درست است؟” او دوباره مرا اسکن می‌کند، و به دوخت روی ژاکت پروازم که جایی که زخم تیغه ونین در آرتیا درمان شد نگاه می‌کند.
سرم را تکان می‌دهم. دروغ نمی‌گویم. واقعاً نه. بدنم اکنون کاملاً سالم است.
“باید بریم.” زایدن می‌گوید.
“تا فارغ‌التحصیلی می‌بینمتون.” من لبخندی ضعیف به آنها می‌زنم اما یک قدم به سمت زایدن برمی‌دارم. هر چه فاصله من از دوستانم بیشتر باشد، برای آینده‌ای که در پیش داریم، برای آنها امن‌تر خواهد بود.
“چطور این کار رو می‌کنی؟” من در حالی که به گوشه راهرو پیچیده و وارد راهروی شلوغ خوابگاه سال اول‌ها می‌شویم، زیر لب از زایدن می‌پرسم.
“چی رو؟” دست‌هایش در دو طرفش آویزان است و به طور مداوم اطراف را اسکن می‌کند، و دستش را روی کمر من می‌گذارد، گویی نگران است که ممکن است از هم جدا شویم. ما در وسط شلوغی هستیم، و برای هر کسی که مشغول است و ما را نمی‌بیند، یک نفر دیگر وقتی که از کنار هم رد می‌شویم، دوباره نگاه می‌کند. هر شخص علامت‌گذاری‌شده‌ای که می‌بینیم به زایدن یک اشاره کوچک می‌دهد، نشانه‌ای که آنها از دیگران هشدار گرفته‌اند.
“چطور به کسانی که برات مهم هستند دروغ می‌گی؟”
نگاه‌هایمان به هم برخورد می‌کند.
ما از کنار یکی از تندیس‌های شش نفر اول می‌گذریم و از بین جمعیت عبور می‌کنیم تا از پله‌های بزرگ مارپیچی که خوابگاه سال‌های بالاتر را به هم وصل می‌کند عبور کنیم.
چانه زایدن می‌فشارد. “وی—”
دستم را بلند می‌کنم و او را قطع می‌کنم. “این توهین نیست. باید بدونم چطور این کار رو انجام بدم.”
ما از ازدحام دانش‌آموزان که به سمت درب حیاط می‌روند جدا می‌شویم، و زایدن به سمت روتوندا با قدم‌های محکم حرکت می‌کند، درب را می‌کشد و مرا از آن عبور می‌دهد. من از دستش که روی کمرم قرار دارد فاصله می‌گیرم.
ظاهراً زینهال به ما لبخند می‌زند، زیرا اتاق برای یک لحظه به شدت خالی است تا زایدن مرا پشت اولین ستون که به آن می‌رسیم می‌کشد. اژدهای قرمز ما را از هر کسی که ممکن است از آنجا عبور کند پنهان می‌کند.
حتی قبل از اینکه صدای پاها و گفتگوها به گوش برسد، کسی ما را نمی‌بیند پشت ستون عظیم، که دقیقاً به همین دلیل اینجا را به عنوان محل ملاقات انتخاب کرده‌ایم. من از پشت زایدن نگاه می‌کنم، و فضای خالی پشت ستون‌ها را که ما را احاطه کرده است، می‌بینم. یا همه دیگران در طرف دیگر روتوندا هستند، یا ما اولین کسانی هستیم که رسیدیم.
“برای ثبت، من به کسانی که برام مهم هستند دروغ نمی‌گم.” زایدن صدایش را پایین می‌آورد و رو به من می‌ایستد، شدت نگاهش باعث می‌شود که کمرم به ستون مرمری بچسبد. او به جلو خم می‌شود، و تمام میدان دید مرا پر می‌کند تا وقتی که او همه چیزی است که می‌بینم.
“و مطمئناً هرگز به تو دروغ نگفتم. اما هنر گفتن حقیقت‌های انتخابی چیزی است که باید یاد بگیری، وگرنه همه‌مون مرده‌ایم. من می‌دانم که به ریانون و ریدوک اعتماد داری، اما نمی‌توانی حقیقت را به آنها بگویی، هم برای حفظ امنیت آنها و هم برای ما. دانستن آنها را در خطر می‌اندازد. تو باید بتونی حقیقت رو در جایی جداگانه نگه داری. اگر نتونی به دوستانت دروغ بگی، باید ازشون فاصله بگیری. فهمیدی؟”
من منقبض می‌شوم. البته که این رو می‌دانم، اما وقتی که اینطور به وضوح گفته می‌شود، مانند چاقویی به شکمم فرومی‌رود. “فهمیدم.”
“من هرگز نمی‌خواستم تو رو در این موقعیت قرار بدم. نه با دوستانت و مخصوصاً نه با سرهنگ آتوس. این یکی از دلایلی بود که هیچ وقت بهت نگفتم.”
“چقدر وقت بود که از برنن خبر داشتی؟” ممکنه زمان مناسبی نباشه، اما ناگهان تنها زمان ممکن به نظر می‌رسد.
او آهی می‌کشد. “من از زمان مرگ برنن از اون خبر داشتم.”
لب‌هایم باز می‌شوند و چیزی سنگین در درونم حرکت می‌کند، باری که از زمان رسون در سینه‌ام بوده است سبک می‌شود.
“چی؟”
“تو از جواب دادن به سوال خودداری نکردی.” باید اعتراف کنم که کمی شگفت‌زده شدم. “به تو قول داده بودم که جواب‌هایی بدم.” او به جلو خم می‌شود. “اما نمی‌توانم قول بدم که از شنیدنش خوشحال خواهی شد.”
“من همیشه حقیقت رو ترجیح می‌دم.” چند جواب؟
“الان این رو می‌گی.” لبخند تمسخرآمیزی بر لب‌هایش می‌چسبد.
“همیشه همینطور خواهم بود.” صدای کفش‌ها که پشت سرمان می‌زند به من یادآوری می‌کند که ما کاملاً تنها نیستیم، اما من نیاز دارم که زایدن این رو بشنوه. “اگر این چند هفته بهت چیزی نشون داده باشه، باید این باشه که من از حقیقت فرار نمی‌کنم، مهم نیست چقدر سخته یا چه هزینه‌ای داره.”
“آره، خب، این برام تمام شد.” تمام بدنم منقبض می‌شود و چشمانش بسته می‌شود. “لعنتی. نباید اینو می‌گفتم.” او دوباره چشم‌هایش را باز می‌کند، سرش را تکان می‌دهد، و بدبختی در چهره‌اش قلبم را می‌فشارد. “می‌دونم که بخاطر نگفتن بهت بود. می‌فهمم. اما وقتی که زندگی همه اطرافیانت بستگی به این داره که چقدر خوب می‌تونی دروغ بگی، فهمیدنش سخته که حقیقت فقط می‌تونه تو رو نجات بده.” آهی از شانه‌هایش بلند می‌شود. “اگر می‌توانستم همه اینها رو دوباره انجام بدم، متفاوت می‌کردم، قول می‌دم، اما نمی‌توانم، پس اینجاییم.”
“اینجاییم.” و حتی مطمئن نیستم که اینجا کجاست. وزنم را جابه‌جا می‌کنم. “اما تا وقتی که منظور تو از گفتن همه چیز همونی که گفتی بود—”
او تکان می‌خورد، و قلبم پایین می‌رود.
“تو قراره همه چیز رو بهم بگی، وقتی که بتونم درست از خودم دفاع کنم، درست است؟” تمام چیزی که می‌توانم انجام بدم این است که او را محکم بگیرم و شروع کنم به تکان دادن او. سخت. “این همون چیزی بود که تو در اتاقت قول دادی.” او این کار رو با من نخواهد کرد. “‘هر چیزی که بخواهی بدونی و هر چیزی که نمی‌خواهی.’” اینها کلمات خودت بودن.
“همه چیز درباره من.”
لعنتی، او این کار رو با من خواهد کرد. دوباره.
سرم را تکان می‌دهم. “این چیزی نیست که تو قول دادی.”
زایدن شروع به قدم برداشتن به سمت من می‌کند، اما من چانه‌ام را بالا می‌آورم و او را به لمس کردن در حال حاضر به چالش می‌کشم. مرد هوشمندی است که پایش را ثابت نگه می‌دارد.
دستش را از میان موهایش می‌گذارد و آهی می‌کشد. “ببین، من به هر سوالی که در مورد من داری جواب می‌دم. خدایان، می‌خوام ازت بپرسم، می‌خوام خوب من رو بشناسی تا حتی وقتی نتونم همه چیز رو بهت بگم، بتونی بهم اعتماد کنی.” او سرش را تکان می‌دهد که این کلمات بخشی از قول اولیه بودن، در حالی که هر دو خوب می‌دانیم که اینطور نبود. “چون تو عاشق یک سوارکار معمولی نشدی.”
