کتاب کرگدن ترجمه جلال آل احمد
110,000 تومان
| نویسنده | اوژن یونسکو |
|---|---|
| مترجم | جلال آل احمد |
| ناشر | انتشارات فردوس |
ناموجود
معرفی کتاب کرگدن
کرگدن نمایشنامهای مشهور از اوژن یونسکو، نمایشنامهنویس برجسته تئاتر ابزورد، است که با تبدیلشدن تدریجی مردم یک شهر به کرگدن، تصویری هراسآور و طنزآمیز از همرنگی با جماعت و فروپاشی فردیت ارائه میدهد. در این اثر، اتفاقی نامتعارف بهتدریج به امری عادی تبدیل میشود و شخصیتها در برابر پدیدهای قرار میگیرند که مرز میان پذیرش جمعی و از دست دادن هویت فردی را آشکار میکند.
ترجمه فارسی جلال آل احمد، این نمایشنامه را به یکی از آثار شناختهشده ادبیات نمایشی جهان در ایران تبدیل کرده است. نسخه حاضر با مشخصات چاپ سال ۱۳۷۶ از انتشارات فردوس معرفی میشود و برای علاقهمندان به نمایشنامههای اندیشهمحور و طنز تلخ، اثری قابلتوجه است.
خلاصه کتاب کرگدن
ماجرا در شهری آغاز میشود که ظهور ناگهانی یک کرگدن، آرامش زندگی روزمره مردم را بر هم میزند. در ابتدا، ساکنان شهر میکوشند اتفاق را توضیح دهند یا آن را به مسئلهای گذرا تقلیل دهند؛ اما بهتدریج افراد بیشتری به کرگدن تبدیل میشوند و پدیدهای عجیب، به رفتاری فراگیر بدل میشود.
در میان این دگرگونی جمعی، برنژه میکوشد هویت انسانی خود را حفظ کند. مقاومت او در برابر موج فراگیر کرگدنشدن، پرسشهای اصلی نمایشنامه را شکل میدهد: چرا افراد از جمع پیروی میکنند؟ چگونه رفتاری غیرانسانی میتواند عادی جلوه کند؟ و حفظ استقلال فردی در برابر فشار اکثریت چه هزینهای دارد؟
یونسکو با استفاده از موقعیتی خیالپردازانه و طنزی تلخ، درباره سازوکارهای تقلید، تعصب و تسلیمشدن در برابر جریان مسلط تأمل میکند. نمایشنامه پاسخی ساده و قطعی عرضه نمیکند، بلکه مخاطب را به بررسی رفتار فردی و جمعی وامیدارد.
مشخصات کتاب کرگدن
| عنوان کتاب | کرگدن |
|---|---|
| عنوان اصلی | Rhinocéros |
| نویسنده | اوژن یونسکو |
| مترجم | جلال آل احمد |
| ناشر | انتشارات فردوس |
| تاریخ چاپ | ۱۳۷۶ |
| نوبت چاپ | اول |
| نوع جلد | شومیز |
| قطع | رقعی |
| تعداد صفحات | ۱۹۹ صفحه |
| شابک | — |
| وضعیت کیفی | خوب |
کرگدن در یک نگاه
| مؤلفه | توضیح |
|---|---|
| 📚 قالب اثر | نمایشنامهای در سنت تئاتر ابزورد |
| 🦏 ایده محوری | تبدیلشدن مردم شهر به کرگدن و گسترش یک رفتار جمعی |
| 🧠 مضمونها | فردیت، همرنگی با جماعت، تعصب و مسئولیت اخلاقی |
| 🎭 شیوه روایت | موقعیتی نامتعارف با طنز تلخ و لایههای نمادین |
| 🔍 محور تأمل | مقاومت فرد در برابر فشار جمع و عادیشدن رفتارهای غیرانسانی |
راهنمای مطالعه کرگدن
| معیار | امتیاز |
|---|---|
| روانی و دسترسپذیری متن | ★★★★☆ |
| عمق فکری و فلسفی | ★★★★★ |
| ظرفیت تحلیل نمادها | ★★★★★ |
| نیاز به آشنایی با تئاتر ابزورد | ★★★☆☆ |
این کتاب مناسب شماست اگر
- به نمایشنامههای مدرن و آثار تئاتر ابزورد علاقه دارید.
- میخواهید درباره همرنگی با جماعت و فشار افکار عمومی فکر کنید.
- از داستانهایی با نمادپردازی، طنز تلخ و موقعیتهای غیرواقعگرا لذت میبرید.
- به آثار نمایشی علاقه دارید که مسائل اجتماعی و سیاسی را از راه موقعیتهای تمثیلی بررسی میکنند.
درباره نویسنده
اوژن یونسکو (۱۹۰۹–۱۹۹۴) نمایشنامهنویس فرانسوی با ریشه رومانیایی و از چهرههای برجسته تئاتر ابزورد بود. او در آثارش با برهمزدن منطق متعارف گفتوگو و ساختن موقعیتهای نامعمول، پوچی، اضطراب و تناقضهای زندگی مدرن را به نمایش میگذاشت. از دیگر نمایشنامههای شناختهشده او میتوان به «آوازخوان طاس» و «صندلیها» اشاره کرد.
کتابهای مشابه
| عنوان کتاب | نویسنده | وجه شباهت |
|---|---|---|
| آوازخوان طاس (La Cantatrice chauve) | اوژن یونسکو | استفاده از موقعیتهای نامتعارف و گفتوگوهای پوچنما برای نقد عادتهای اجتماعی |
| صندلیها (Les Chaises) | اوژن یونسکو | نمایشنامهای نمادین درباره ارتباط انسانی، تنهایی و بیمعنایی |
| در انتظار گودو (En attendant Godot) | ساموئل بکت | تأمل درباره وضعیت انسان با استفاده از ساختار نمایشی غیرمتعارف |
| محاکمه (Der Prozess) | فرانتس کافکا | تصویرکردن فرد در برابر سازوکارهای جمعی و قدرتی که منطق آن روشن نیست |
چند نکته درباره کتاب کرگدن
موضوع اصلی نمایشنامه کرگدن چیست؟
نمایشنامه به همرنگی با جماعت، گسترش تعصب و دشواری حفظ فردیت میپردازد. تبدیلشدن مردم به کرگدن، استعارهای از دگرگونی جمعی و پذیرش رفتارهای مسلط است.
چرا کرگدن را اثری از تئاتر ابزورد میدانند؟
اثر با موقعیتی غیرواقعی، رفتارهایی نامتعارف و طنزی تلخ، منطق ظاهری زندگی اجتماعی را به پرسش میگیرد. رخدادی ناممکن در جهان نمایش بهتدریج عادی میشود و همین وارونگی، بخشی از تأثیر آن را میسازد.
آیا برای خواندن کرگدن باید آن را روی صحنه دیده باشیم؟
خیر. متن بهتنهایی قابلخواندن است؛ بااینحال، تصور میزانسن، حرکت بازیگران و تغییر فضای صحنه میتواند به درک بهتر ساختار نمایشی و اثرگذاری موقعیتهای آن کمک کند.
تجربه ای ثبت نشده
هنوز هیچ تجربه خریدی برای این محصول ثبت نشده است
معرفی انتشارات فردوس
انتشارات فردوس یکی از ناشران شناختهشده و باسابقه ایران است که با انتشار آثار ارزشمند در حوزه ادبیات، تاریخ، فلسفه، علوم انسانی، فرهنگ و کتابهای دانشگاهی، جایگاه ویژهای در صنعت نشر کشور به دست آورده است. این انتشارات با چاپ آثار نویسندگان و مترجمان برجسته ایرانی و خارجی، سهم مهمی در معرفی ادبیات کلاسیک و معاصر و منابع معتبر پژوهشی به فارسیزبانان داشته و تاکنون بیش از هزار عنوان کتاب منتشر کرده است.
تاریخچه انتشارات فردوس
انتشارات فردوس فعالیت خود را در سال ۱۳۶۰ به همت جواد یاسینیان آغاز کرد و در سالهای بعد به یکی از ناشران فعال و معتبر کشور تبدیل شد. این انتشارات از همان ابتدا بر انتشار آثار ماندگار ادبی، تاریخی و علمی تمرکز داشت و با همکاری نویسندگان، مترجمان و پژوهشگران برجسته، مجموعهای از کتابهای ارزشمند را روانه بازار نشر کرد. آثار منتشرشده توسط فردوس در حوزه علوم انسانی و ادبیات، همواره مورد توجه دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان به کتاب بوده است.
موضوع کتابهای انتشارات فردوس
کتابهای منتشرشده توسط انتشارات فردوس موضوعات متنوعی مانند ادبیات فارسی و جهان، تاریخ، فلسفه، علوم اجتماعی، علوم سیاسی، فرهنگ، کتابهای دانشگاهی و آثار مرجع را در بر میگیرند. انتشار آثار نویسندگانی همچون هرمان هسه، کارلوس کاستاندا، ذبیحالله صفا، سیروس شمیسا و بسیاری از نویسندگان و پژوهشگران برجسته، بخشی از کارنامه فرهنگی این ناشر را تشکیل میدهد و موجب شده است فردوس در میان علاقهمندان به کتابهای علمی و ادبی از اعتبار بالایی برخوردار باشد.
خرید کتابهای انتشارات فردوس
در این صفحه مجموعهای از کتابهای منتشرشده توسط انتشارات فردوس معرفی شده است. اگر به دنبال خرید کتابهای این ناشر یا آشنایی با آثار منتشرشده در حوزه ادبیات، تاریخ، فلسفه، علوم انسانی و فرهنگ هستید، میتوانید فهرست کتابهای موجود را مشاهده کرده و اطلاعات هر کتاب را بررسی کنید.









نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.