کتاب وقتی که درختها سبز بودند اثر اینز هیرون

معرفی بنگاه ترجمه و نشر کتاب

بنگاه ترجمه و نشر کتاب یکی از مهم‌ترین مؤسسات انتشاراتی و فرهنگی ایران در قرن چهاردهم خورشیدی بود که با هدف ترجمه و انتشار آثار برجسته جهان و گسترش فرهنگ کتاب‌خوانی فعالیت می‌کرد. این بنگاه با انتشار صدها عنوان کتاب در حوزه‌های ادبیات، فلسفه، تاریخ، علوم انسانی، ایران‌شناسی، علوم اجتماعی و معارف عمومی، تأثیر عمیقی بر جریان ترجمه و نشر کتاب در ایران گذاشت و بسیاری از مترجمان و پژوهشگران برجسته کشور با آن همکاری داشتند.

تاریخچه بنگاه ترجمه و نشر کتاب

بنگاه ترجمه و نشر کتاب در سال ۱۳۳۳ به ابتکار احسان یارشاطر تأسیس شد. هدف از ایجاد این مؤسسه، ترجمه آثار برجسته جهان به زبان فارسی، گسترش زبان فارسی از طریق ترجمه‌های دقیق و علمی و ارتقای استانداردهای نشر کشور بود. این بنگاه سازمانی فرهنگی و غیرانتفاعی بود و در طول بیش از دو دهه فعالیت، بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب منتشر کرد. پس از انقلاب اسلامی، فعالیت آن متوقف شد و در سال ۱۳۶۰ با چند مؤسسه دیگر ادغام و «انتشارات علمی و فرهنگی» از دل آن شکل گرفت.

موضوع کتاب‌های بنگاه ترجمه و نشر کتاب

انتشارات این بنگاه مجموعه‌های متعددی مانند ادبیات خارجی، متون فارسی، ایران‌شناسی، معارف عمومی، چهره ملل، ادبیات کودکان، ادبیات نوجوانان و آثار فلسفی را در بر می‌گرفت. آثار نویسندگانی چون ویلیام شکسپیر، ایوان تورگنیف، فردریش شیلر و بسیاری دیگر با ترجمه مترجمان برجسته ایرانی توسط این مؤسسه منتشر شد. همچنین چهره‌هایی مانند عبدالحسین زرین‌کوب، ایرج افشار، بهمن فره‌وشی و سید حسن تقی‌زاده در دوره‌های مختلف با این بنگاه همکاری داشتند. این مؤسسه همچنین نقش مهمی در نهادینه کردن ویراستاری حرفه‌ای و طراحی استاندارد کتاب در ایران ایفا کرد.

خرید کتاب‌های بنگاه ترجمه و نشر کتاب

در این صفحه مجموعه‌ای از کتاب‌های منتشرشده توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب معرفی شده است. اگر به دنبال آثار کلاسیک این مؤسسه یا کتاب‌های ارزشمند منتشرشده در حوزه ادبیات، فلسفه، تاریخ، ایران‌شناسی و علوم انسانی هستید، می‌توانید فهرست کتاب‌های موجود را مشاهده و اطلاعات هر کتاب را بررسی کنید.