کتاب لوئیجی پیراندلو (نسل قلم)

معرفی کتاب لوئیجی پیراندلو

لوئیجی پیراندلو نوشته اولگا راگوسا و ترجمه رضا قیصریه، کتابی کوتاه و تحلیلی درباره زندگی و آثار یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌نویسان ایتالیایی قرن بیستم است. این اثر در مجموعه نسل قلم منتشر شده؛ مجموعه‌ای که ترجمه فارسی مدخل‌ها و مقالاتی از دائرةالمعارف ادبیات جهان را دربر می‌گرفت.

پیراندلو نویسنده‌ای است که بخش مهمی از شهرتش به نمایشنامه‌هایی بازمی‌گردد که در آنها مرز میان واقعیت و نمایش، هویت و نقش اجتماعی و نسبت انسان با تصویری که دیگران از او دارند، به مسئله‌ای اساسی تبدیل می‌شود. در کنار نمایشنامه‌ها، داستان‌ها، رمان‌ها و نوشته‌های نظری او نیز جایگاه مهمی در کارنامه ادبی‌اش دارند.

اولگا راگوسا از پژوهشگرانی است که آثار پیراندلو را به‌طور تخصصی مطالعه کرده است و در آثار دیگر خود نیز به‌خصوص به تئاتر او پرداخته است. از این رو، کتاب حاضر را می‌توان مدخلی فشرده برای آشنایی با زندگی، اندیشه و آثار پیراندلو دانست؛ مدخلی که برای خواننده‌ای که می‌خواهد پیش از ورود به آثار اصلی او تصویری کلی از جهان ادبی‌اش داشته باشد، کاربرد دارد.

خلاصه کتاب

کتاب با معرفی پیراندلو و جایگاه او در ادبیات ایتالیا، خواننده را با مسیر زندگی و فعالیت ادبی او آشنا می‌کند و سپس به آثار مختلفش می‌پردازد. پیراندلو در طول فعالیت ادبی خود در قالب‌های گوناگونی از جمله داستان کوتاه، رمان، مقاله و نمایشنامه فعالیت کرد و همین تنوع، شناخت کارنامه او را بدون توجه به پیوند میان این آثار دشوار می‌کند.

بخش مهمی از اهمیت پیراندلو به تئاتر او مربوط می‌شود. در نمایشنامه‌هایش، شخصیت‌ها اغلب با مسئله هویت و فاصله میان آنچه هستند و آنچه دیگران از آنها می‌بینند روبه‌رو می‌شوند. همین توجه به نسبی‌بودن واقعیت و ناپایداری هویت، یکی از ویژگی‌هایی است که آثار او را به جریان‌های مهم تئاتر مدرن نزدیک می‌کند.

یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار پیراندلو، شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده، نمونه روشنی از بازی او با مرز میان واقعیت و تئاتر است. شخصیت‌هایی که وارد صحنه می‌شوند، خود را به‌عنوان شخصیت‌های یک اثر ناتمام معرفی می‌کنند و همین موقعیت، رابطه میان نویسنده، شخصیت و بازیگر را به موضوع نمایش تبدیل می‌کند.

در کنار این اثر، آثاری مانند هرکس به شیوه خودش، هنری چهارم و حق با او بود نیز در شناخت مسیر نمایشی پیراندلو اهمیت دارند. کتاب راگوسا با قرار دادن آثار او در بستر زندگی و فعالیت ادبی‌اش، راهی برای ورود به این جهان پیچیده فراهم می‌کند.

پیراندلو در آثارش بارها به این مسئله بازمی‌گردد که آیا انسان دارای یک هویت ثابت است یا هویت او در نگاه دیگران و در موقعیت‌های مختلف تغییر می‌کند. از همین منظر، موضوعاتی مانند ظاهر و واقعیت، نقش اجتماعی، جنون، حقیقت و تئاتر در بخش مهمی از آثار او به یکدیگر پیوند می‌خورند.

این کتاب با توجه به حجم اندک خود قرار نیست جایگزین مطالعه آثار پیراندلو یا پژوهش‌های تخصصی درباره او باشد؛ ارزش اصلی آن در ارائه یک تصویر فشرده از نویسنده و معرفی مسیرهایی است که خواننده می‌تواند پس از آن، مطالعه آثار اصلی پیراندلو را از آنها دنبال کند.

مشخصات کتاب

در یک نگاه

راهنمای مطالعه

این کتاب به دلیل حجم کم، می‌تواند پیش از مطالعه آثار اصلی پیراندلو خوانده شود. اگر خواننده با نمایشنامه‌های او آشنایی داشته باشد، بحث‌های کتاب درباره هویت، واقعیت و تئاتر برایش ملموس‌تر خواهد بود؛ اما داشتن مطالعه قبلی ضروری نیست.

این کتاب مناسب شماست اگر…

• به ادبیات ایتالیا و نویسندگان مهم قرن بیستم علاقه دارید.
• می‌خواهید پیش از خواندن آثار پیراندلو با زندگی و مسیر ادبی او آشنا شوید.
• به تئاتر مدرن و نمایشنامه‌هایی درباره هویت و واقعیت علاقه‌مندید.
• کتاب‌های کوتاه و فشرده درباره نویسندگان بزرگ را برای شروع مطالعه می‌پسندید.
• می‌خواهید زمینه‌ای برای خواندن نمایشنامه‌هایی مانند شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده پیدا کنید.

درباره نویسنده

اولگا راگوسا پژوهشگر و نویسنده‌ای در حوزه ادبیات ایتالیاست که آثار متعددی درباره نویسندگان ایتالیایی نوشته است. یکی از زمینه‌های پژوهشی مهم او لوئیجی پیراندلو و تئاتر اوست. راگوسا در سال 1980 کتاب Luigi Pirandello: An Approach to His Theatre را منتشر کرد که مطالعه‌ای مستقل درباره آثار نمایشی پیراندلوست.

در آن پژوهش، نمایشنامه‌های متعدد پیراندلو بررسی شده‌اند و فصل مستقلی نیز به شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده اختصاص دارد. این سابقه نشان می‌دهد که پرداختن به پیراندلو در کارنامه راگوسا یک موضوع فرعی و اتفاقی نبوده، بلکه بخشی از فعالیت پژوهشی او را تشکیل می‌داده است.

کتاب‌های مشابه

چند نکته درباره کتاب لوئیجی پیراندلو

کتاب لوئیجی پیراندلو درباره چیست؟

این کتاب معرفی و بررسی فشرده‌ای از زندگی، اندیشه و آثار لوئیجی پیراندلو است و بخش مهمی از توجه آن به جایگاه پیراندلو در تئاتر و ادبیات مدرن اختصاص دارد.

آیا این کتاب مجموعه‌ای از آثار خود پیراندلو است؟

خیر. کتاب نوشته اولگا راگوسا درباره پیراندلو است و در قالب مجموعه نسل قلم منتشر شده است. بنابراین خواننده با یک اثر پژوهشی و معرفی ادبی روبه‌روست، نه ترجمه آثار داستانی یا نمایشنامه‌های پیراندلو.

بعد از خواندن این کتاب سراغ کدام اثر پیراندلو برویم؟

شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده می‌تواند انتخاب مناسبی برای ورود به تئاتر پیراندلو باشد؛ همچنین رمان مرحوم ماتیا پاسکال مسیر دیگری برای آشنایی با مسئله هویت و واقعیت در آثار او فراهم می‌کند.