کتاب تورگنیف خوانی اثر ویلیام ترور

معرفی کتاب تورگنیف خوانی

تورگنیف‌خوانی از آثار شناخته‌شده ویلیام ترور، نویسنده ایرلندی، داستان بلندی درباره تنهایی، زندگی عاطفی ناکام و پناه‌بردن انسان به جهان ادبیات و خیال است. شخصیت اصلی داستان، مری لوئیس دالون، دختر جوانی از خانواده‌ای روستایی در ایرلند است که برای رهایی از زندگی خانوادگی و رسیدن به شهری کوچک با مردی بزرگ‌تر از خود ازدواج می‌کند؛ اما خیلی زود درمی‌یابد که این ازدواج راهی به سوی زندگی مورد انتظارش نیست.

آشنایی مری لوئیس با پسرعموی بیمارش، رابرت، مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. رابرت که به ادبیات روسیه علاقه دارد، برای او از آثار ایوان تورگنیف می‌خواند. ادبیات به تدریج برای مری لوئیس از یک علاقه ساده فراتر می‌رود و به فضایی تبدیل می‌شود که می‌تواند در آن چیزی را تجربه کند که در زندگی واقعی از آن محروم مانده است.

ترور در این اثر، مرز میان واقعیت و خیال را به تدریج کمرنگ می‌کند. زندگی بیرونی مری لوئیس هرچه محدودتر می‌شود، جهان ذهنی او گسترده‌تر می‌شود و ادبیات نقشی اساسی در شکل‌گیری این جهان پیدا می‌کند. از همین رو، «تورگنیف‌خوانی» تنها داستان یک ازدواج ناموفق نیست؛ بلکه روایتی درباره این پرسش نیز هست که انسان برای تحمل واقعیتی که با خواسته‌هایش فاصله دارد، تا چه اندازه می‌تواند به خیال و خاطره پناه ببرد.

خلاصه کتاب تورگنیف خوانی

مری لوئیس در خانواده‌ای روستایی بزرگ شده و در جوانی با المر کواری، مردی بزرگ‌تر از خودش که صاحب یک پارچه‌فروشی است، ازدواج می‌کند. او تصور می‌کند ازدواج و رفتن به شهر می‌تواند زندگی متفاوتی برایش بسازد، اما زندگی مشترک خیلی زود به رابطه‌ای سرد و بدون صمیمیت تبدیل می‌شود.

المر نه‌تنها نمی‌تواند رابطه‌ای عاطفی با مری لوئیس برقرار کند، بلکه به تدریج به الکل نیز پناه می‌برد. خواهران او، رز و ماتیلدا، نیز حضور مری لوئیس را در خانواده نمی‌پذیرند و زندگی او را دشوارتر می‌کنند. مری لوئیس در خانه‌ای که قرار بود محل آغاز زندگی تازه‌اش باشد، بیش از پیش منزوی می‌شود.

در همین دوران، او دوباره با پسرعمویش رابرت، که بیماری و وضعیت جسمی نامناسبی دارد، ارتباط برقرار می‌کند. رابرت برای او از نویسندگان روسی، به‌خصوص تورگنیف، می‌خواند و این دیدارها برای مری لوئیس به یکی از معدود تجربه‌های عاطفی و ذهنی زندگی‌اش تبدیل می‌شوند.

اما این رابطه نیز سرانجامی تراژیک پیدا می‌کند. پس از مرگ رابرت، مری لوئیس به جای کنارگذاشتن خاطرات او، بیشتر در آنها فرو می‌رود. کتاب‌های تورگنیف و اشیای متعلق به رابرت به بخشی از زندگی ذهنی او تبدیل می‌شوند و مرز میان خاطره، تخیل و واقعیت روزمره برایش بیش از پیش مبهم می‌شود.

به این ترتیب، داستان از یک ازدواج ناموفق به روایتی درباره انزوا و پناه‌بردن به خیال تبدیل می‌شود. ترور بدون ارائه توضیحی ساده و قطعی، خواننده را با وضعیت ذهنی زنی روبه‌رو می‌کند که برای ادامه زندگی، جهان دیگری برای خود ساخته است.

مشخصات کتاب

در یک نگاه

راهنمای مطالعه

«تورگنیف‌خوانی» بیشتر بر تغییرات درونی مری لوئیس استوار است تا حوادث بیرونی. هنگام خواندن، توجه به رابطه میان کتاب‌های تورگنیف، خاطرات رابرت و زندگی روزمره مری لوئیس کمک می‌کند تا تغییر تدریجی جهان ذهنی او بهتر دیده شود.

این کتاب مناسب شماست اگر…

• به داستان‌های شخصیت‌محور و روان‌شناختی علاقه دارید.
• از رمان‌هایی درباره تنهایی و زندگی عاطفی ناکام استقبال می‌کنید.
• به نقش ادبیات و خیال در زندگی شخصیت‌های داستانی علاقه‌مندید.
• فضاهای آرام، تلخ و درون‌گرای ادبیات ایرلند را می‌پسندید.
• به آثار ویلیام ترور و داستان‌های کوتاه و بلند ادبی با تمرکز بر زندگی روزمره علاقه دارید.

درباره نویسنده

ویلیام ترور (William Trevor) نویسنده ایرلندی بود که در سال 1928 در میچلستاونِ شهرستان کورک متولد شد و در سال 2016 درگذشت. او ابتدا در رشته تاریخ تحصیل کرد و پیش از آنکه در سال 1965 به نویسندگی حرفه‌ای روی آورد، به کارهایی مانند مجسمه‌سازی، تدریس و تبلیغات مشغول بود.

ترور در طول فعالیت ادبی خود رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌های متعددی نوشت و بخش مهمی از شهرت او به داستان‌های کوتاهش مربوط است. در آثار او معمولاً زندگی شخصیت‌های عادی، روابط خانوادگی، تنهایی، خاطرات و شکست‌های عاطفی در فضایی آرام اما عمیقاً روان‌شناختی بررسی می‌شوند.

«تورگنیف‌خوانی» نخستین بار در سال 1991 منتشر شد و بعداً همراه با «خانه من در اومبریا» در کتاب Two Lives قرار گرفت. این اثر در همان سال در فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر نیز قرار گرفت.

کتاب‌های مشابه

چند نکته درباره کتاب تورگنیف خوانی

«تورگنیف‌خوانی» درباره چیست؟

داستان زندگی مری لوئیس، زنی جوان در ایرلند، را دنبال می‌کند که پس از ازدواجی ناموفق و آشنایی با پسرعمویش رابرت، به ادبیات تورگنیف و جهان خیال پناه می‌برد.

تورگنیف چه نقشی در داستان دارد؟

آثار ایوان تورگنیف برای مری لوئیس تنها کتاب‌هایی برای مطالعه نیستند. رابرت هنگام دیدار با او از آثار تورگنیف می‌خواند و پس از مرگ رابرت، این کتاب‌ها به پیوندی میان مری لوئیس، خاطرات او و جهانی که در ذهن خود ساخته تبدیل می‌شوند.

آیا «تورگنیف‌خوانی» رمانی درباره خود تورگنیف است؟

خیر. تورگنیف در داستان بیشتر از طریق آثارش حضور دارد و شخصیت اصلی داستان، مری لوئیس، است. عنوان کتاب به رابطه او با ادبیات تورگنیف و نقشی اشاره دارد که این آثار در زندگی و جهان ذهنی او پیدا می‌کنند.