کتاب بازگشت به پنج رود اثر آندری ولوس

معرفی کتاب بازگشت به پنج رود اثر آندری ولوس

بازگشت به پنج رود رمانی از آندری ولوس (Andrei Volos)، نویسنده روس، است که با تکیه بر تاریخ و فرهنگ آسیای مرکزی، سراغ دوره‌ای پرتنش از تاریخ این منطقه می‌رود. عنوان کتاب به پنج رود و سرزمین‌های پیرامون آن اشاره دارد؛ جغرافیایی که در شکل‌گیری فرهنگ، هویت و مناسبات سیاسی منطقه آسیای مرکزی اهمیت داشته است. این رمان برای خواننده‌ای که به ادبیات روس و داستان‌هایی با زمینه تاریخی و فرهنگی علاقه دارد، اثری قابل توجه است.

خلاصه کتاب بازگشت به پنج رود

در بازگشت به پنج رود، آندری ولوس داستان را در پیوند با تاریخ و جغرافیای آسیای مرکزی پیش می‌برد و از خلال روایت شخصیت‌ها به سراغ سرزمین‌ها، فرهنگ‌ها و رخدادهایی می‌رود که گذشته و حال این منطقه را به یکدیگر متصل می‌کنند. پنج رود در عنوان کتاب تنها یک نشانه جغرافیایی نیستند؛ بلکه یادآور سرزمینی با پیشینه تاریخی و فرهنگی پیچیده‌اند که در طول زمان تحت تأثیر جابه‌جایی اقوام، تغییرات سیاسی و برخورد فرهنگ‌ها قرار گرفته است. رمان از این زمینه تاریخی برای شکل‌دادن به روایتی درباره حافظه، هویت و نسبت انسان با سرزمین استفاده می‌کند.

«بازگشت به پنج رود» روایتی ادبی از سرزمینی است که تاریخ، جغرافیا و حافظه فرهنگی در آن به هم گره خورده‌اند.

مشخصات کتاب بازگشت به پنج رود

در یک نگاه

راهنمای مطالعه

این کتاب مناسب شماست اگر…

• به ادبیات روس و نویسندگان معاصر این کشور علاقه دارید.
• رمان‌هایی با زمینه تاریخی و فرهنگی را می‌پسندید.
• به تاریخ و فرهنگ آسیای مرکزی علاقه‌مندید.
• از داستان‌هایی که رابطه انسان، سرزمین و حافظه تاریخی را بررسی می‌کنند لذت می‌برید.
• به ترجمه‌های آبتین گلکار از ادبیات روس علاقه دارید.

درباره نویسنده؛ آندری ولوس

آندری ولوس (Andrei Volos) نویسنده روس و از چهره‌های ادبیات معاصر روسیه است. در آثار او توجه به تاریخ، جغرافیا، هویت و تجربه انسان در بستر تحولات اجتماعی و سیاسی جایگاه مهمی دارد. ولوس در برخی آثار خود به سراغ سرزمین‌های آسیای مرکزی و پیوند میان گذشته تاریخی و زندگی انسان معاصر رفته است.

درباره مترجم؛ آبتین گلکار

آبتین گلکار مترجم و پژوهشگر ایرانی است که بخش مهمی از فعالیت او به ترجمه ادبیات روس اختصاص دارد. ترجمه آثار نویسندگان روس، چه در حوزه ادبیات کلاسیک و چه در ادبیات معاصر، از زمینه‌های اصلی فعالیت اوست و نام او با ترجمه‌های متعددی از ادبیات روسیه در ایران شناخته می‌شود.

کتاب‌های مشابه

چند نکته درباره کتاب بازگشت به پنج رود

پنج رود در عنوان کتاب به چه چیزی اشاره دارد؟

عنوان کتاب به جغرافیای پنج رود و سرزمین‌های پیرامون آنها در آسیای مرکزی اشاره دارد؛ جغرافیایی که در تاریخ و شکل‌گیری فرهنگ‌های این منطقه اهمیت زیادی داشته است.

کتاب در چه فضایی قرار می‌گیرد؟

رمان در فضای ادبیات روس و با زمینه‌ای تاریخی و فرهنگی شکل گرفته و توجه ویژه‌ای به سرزمین و حافظه تاریخی دارد.

ترجمه فارسی کتاب را چه کسی انجام داده است؟

ترجمه فارسی بازگشت به پنج رود را آبتین گلکار انجام داده و کتاب توسط نشر برج منتشر شده است.