کتاب آتشپاره اثر غفور غلام
300,000 تومان
| نویسنده | غفور غلام |
|---|---|
| مترجم | یوسف حمزه لو |
| ناشر | انتشارات پروگرس |
1 عدد در انبار
معرفی کتاب آتشپاره
آتشپاره از آثار غفور غلام، نویسنده و شاعر ازبک، مجموعهای از داستانهای اوست که با داستانی اتوبیوگرافیک به همین نام آغاز میشود. در این داستان، نویسنده به سراغ سالهای کودکی و سرگذشت شخصیت اصلی، آتشپاره دلشاد، میرود و بخشی از فضای اجتماعی و زندگی مردم آسیای میانه را در سالهای آغازین سده بیستم روایت میکند.
در کنار داستان «آتشپاره»، چند داستان دیگر از غفور غلام نیز در این مجموعه آمده است؛ از جمله «بدل دراز یا قهرمان افسانه»، «گناهکار کیست» و «مهمان شبانه». در این آثار، تجربههای زندگی روزمره و تغییرات اجتماعی در آسیای میانه در قالب داستانهایی با لحنی طنزآمیز و شخصیتمحور روایت میشوند. منابع کتابشناختی نیز این مجموعه را شامل داستان اتوبیوگرافیک «آتشپاره» و همین چند داستان معرفی کردهاند.
خلاصه کتاب آتشپاره
محور اصلی کتاب را داستانهایی درباره زندگی و تجربههای انسانهای معمولی در فضای اجتماعی آسیای میانه تشکیل میدهد. داستان نخست، که جنبه اتوبیوگرافیک دارد، به سالهای کودکی آتشپاره دلشاد و محیطی که شخصیت در آن رشد میکند میپردازد.
غفور غلام در این روایتها بیشتر از آنکه به حادثههای بزرگ بپردازد، از موقعیتهای روزمره، رفتار آدمها و تناقضهای زندگی اجتماعی برای ساختن فضای داستانی استفاده میکند. طنز نیز در این میان نقش مهمی دارد و بخشی از جذابیت روایت از مشاهده رفتارهای سادهدلانه، عجیب یا متناقض شخصیتها شکل میگیرد.
مجموعه در مجموع تصویری از بخشی از زندگی مردم آسیای میانه در دورهای از تغییرات اجتماعی ارائه میدهد؛ تصویری که بیش از آنکه یک گزارش تاریخی باشد، از مسیر خاطره، داستان و شخصیتپردازی شکل گرفته است.
مشخصات کتاب آتشپاره
| مشخصه | اطلاعات |
|---|---|
| نویسنده | غفور غلام |
| عنوان اصلی | Shum Bola و داستانهای منتخب غفور غلام |
| ترجمه | یوسف حمزه لو |
| ناشر | انتشارات پروگرس |
| تاریخ چاپ | ۱۹۷۹ میلادی |
| نوبت چاپ | اول |
| جلد | گالینگور روکشدار |
| قطع | پالتویی |
| تعداد صفحه | ۱۸۲ |
| شابک | – |
| وضعیت کیفی | متوسط (روکش کتاب کمی زدگی دارد که ترمیم شده و گوشه پایین صد صفحه ابتدایی هم لکهدار شده اما به مطالب کتاب آسیب وارد نیامده است.) |
در یک نگاه
| مولفه | توضیح |
|---|---|
| ژانر | 📖 داستان و ادبیات روایی |
| موضوع اصلی | 🌱 کودکی، زندگی روزمره و فضای اجتماعی آسیای میانه |
| درونمایهها | ❤️ کودکی، فقر، زندگی اجتماعی، تغییرات تاریخی و رفتارهای انسانی |
| فضای کتاب | 🌿 واقعگرایانه، خاطرهمحور و طنزآمیز؛ در فضای آسیای میانه |
| ویژگی برجسته | ✨ ترکیب روایت اتوبیوگرافیک با داستانهای کوتاه و نگاه طنزآمیز به زندگی مردم |
راهنمای مطالعه
| مولفه | ارزیابی |
|---|---|
| سطح دشواری | ★★☆☆☆ آسان |
| تمرکز روایی | ★★★☆☆ متوسط |
| اهمیت توجه به فضای اجتماعی | ★★★★☆ زیاد |
| مناسب برای مطالعه پیوسته | ★★★★☆ زیاد |
| زمان تقریبی مطالعه | حدود ۳ تا ۴ ساعت |
داستانهای کتاب مستقل از یکدیگرند و برای خواندن آنها به دانستن پیشینه تاریخی گستردهای نیاز نیست. با این حال، توجه به فضای اجتماعی و فرهنگی آسیای میانه و همچنین لحن طنزآمیز نویسنده میتواند به درک بهتر داستانها کمک کند. بخش اتوبیوگرافیک کتاب نیز بهتر است با توجه به ماهیت خاطرهمحور آن خوانده شود، نه به عنوان یک زندگینامه مستند.
این کتاب مناسب شماست اگر…
- به ادبیات داستانی آسیای میانه علاقه دارید.
- میخواهید با یکی از نویسندگان مهم ادبیات ازبک آشنا شوید.
- داستانهای کوتاه و روایتهای مربوط به کودکی برایتان جذاب است.
- از داستانهایی با لحن طنزآمیز و توجه به زندگی روزمره لذت میبرید.
- به کتابهای قدیمی منتشرشده توسط انتشارات پروگرس علاقه دارید.
درباره نویسنده
غفور غلام (۱۹۰۳–۱۹۶۶) از شاعران و نویسندگان شناختهشده ازبک بود. او در تاشکند به دنیا آمد و در آثار خود در قالبهای مختلفی از جمله شعر و نثر فعالیت کرد. بخشی از آثار او به زندگی مردم ازبکستان و تحولات اجتماعی دورهای مربوط میشود که در آن میزیست.
غفور غلام همچنین مترجم آثار نویسندگان و شاعران متعددی از ادبیات جهان به زبان ازبکی بود و در شکلگیری و گسترش ادبیات نوین ازبکستان نقش داشت.
«آتشپاره» یکی از آثاری است که در آن تجربههای کودکی و زندگی اجتماعی به ماده اولیه داستان تبدیل شدهاند و از همین جهت، بخشی از نثر روایی غفور غلام را نمایندگی میکند.
کتابهای مشابه
| عنوان | نویسنده | وجه شباهت |
|---|---|---|
| The First Teacher (نخستین آموزگار) | چنگیز آیتماتوف | روایتی از زندگی در آسیای میانه و برخورد انسانها با دگرگونیهای اجتماعی |
| Farewell, Gulsary! (الوداع گلساری) | چنگیز آیتماتوف | توجه به زندگی مردم آسیای میانه و تغییرات اجتماعی در قالب ادبیات داستانی |
| The Little Humpbacked Horse (اسبک گوژپشت) | غفور غلام | از دیگر آثار ترجمهشده از ادبیات ازبک که میتواند برای آشنایی بیشتر با فضای ادبی این منطقه مورد توجه باشد |
چند نکته درباره کتاب آتشپاره
آتشپاره چه نوع کتابی است؟
«آتشپاره» مجموعهای از داستانهای غفور غلام است که با یک داستان اتوبیوگرافیک درباره کودکی آغاز میشود و چند داستان دیگر نیز در ادامه آن آمده است.
موضوع داستان آتشپاره چیست؟
داستان اصلی به کودکی و تجربههای آتشپاره دلشاد در فضای اجتماعی آسیای میانه میپردازد و از زندگی روزمره و رفتار مردم برای ساختن روایت استفاده میکند.
آیا آتشپاره یک اثر صرفاً تاریخی است؟
خیر. اگرچه کتاب تصویری از جامعه و زندگی مردم آسیای میانه در دورهای تاریخی ارائه میدهد، ساختار آن داستانی و ادبی است و بخش مهمی از این تصویر از طریق خاطره، شخصیتها و موقعیتهای طنزآمیز شکل میگیرد.
تجربه ای ثبت نشده
هنوز هیچ تجربه خریدی برای این محصول ثبت نشده است
انتشارات پروگرس
انتشارات پروگرس (Progress Publishers) یکی از شناختهشدهترین ناشران اتحاد جماهیر شوروی بود که از دهه ۱۳۴۰ تا اواخر دهه ۱۳۶۰ شمسی (دهههای ۱۹۶۰ تا ۱۹۸۰ میلادی) آثار متعددی را به زبان فارسی منتشر کرد. این انتشارات با هدف معرفی ادبیات، فلسفه، علوم اجتماعی، تاریخ، اقتصاد و دستاوردهای علمی شوروی فعالیت میکرد و بسیاری از کتابهای آن توسط مترجمان برجسته فارسیزبان ترجمه و منتشر شدند.
درباره انتشارات پروگرس
انتشارات پروگرس در مسکو فعالیت میکرد و یکی از مهمترین مراکز نشر کتاب برای مخاطبان خارج از اتحاد شوروی به شمار میرفت. این ناشر کتابهای خود را به دهها زبان زنده دنیا از جمله فارسی منتشر میکرد و در ایران نیز آثار آن به دلیل کیفیت مناسب ترجمه و چاپ، مخاطبان فراوانی داشت. بسیاری از علاقهمندان به ادبیات روسیه، فلسفه مارکسیستی، علوم انسانی و کتابهای آموزشی، آثار منتشرشده توسط پروگرس را میشناسند.
موضوع کتابهای انتشارات پروگرس
کتابهای منتشرشده توسط انتشارات پروگرس طیف گستردهای از موضوعات را در بر میگیرند؛ از رمانها و داستانهای نویسندگان برجسته روس گرفته تا کتابهای فلسفه، اقتصاد سیاسی، تاریخ، علوم اجتماعی، آموزش زبان روسی، فرهنگ و هنر، علوم پایه و آثار کودکان. بسیاری از آثار نویسندگانی مانند تولستوی، داستایفسکی، چخوف، ماکسیم گورکی و دیگر نویسندگان روس از طریق این ناشر در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار گرفت.
خرید کتابهای انتشارات پروگرس
در این صفحه مجموعهای از کتابهای منتشرشده توسط انتشارات پروگرس معرفی شده است. اگر به کتابهای قدیمی چاپ شوروی، ادبیات روسیه، آثار فلسفی، تاریخی یا کتابهای کمیاب این ناشر علاقهمند هستید، میتوانید فهرست آثار موجود را مشاهده کرده و اطلاعات هر کتاب را بررسی کنید.










نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.