کتاب ده روز با داعش اثر یورگن تودنهوفر

معرفی کتاب ده روز با داعش

ده روز با داعش نوشته یورگن تودنهوفر و ترجمه زهرا معین‌الدینی و علی عبداللهی، گزارشی میدانی از سفر نویسنده به مناطق تحت کنترل داعش در عراق و سوریه است. تودنهوفر، روزنامه‌نگار و نویسنده آلمانی، برای تهیه این گزارش وارد قلمرو تحت کنترل داعش شد و با اعضای این گروه و افرادی که در آن مناطق زندگی می‌کردند گفت‌وگو کرد.

ویژگی اصلی کتاب در تفاوت آن با گزارش‌هایی است که از بیرون درباره داعش نوشته شده‌اند. نویسنده تلاش می‌کند از نزدیک با ساختار، افراد و فضای اجتماعی تحت کنترل این گروه روبه‌رو شود و از طریق گفت‌وگو با اعضای داعش، بخشی از انگیزه‌ها و تصورات آنان را روایت کند. این سفر در زمانی انجام شد که داعش بخش‌هایی از عراق و سوریه را در اختیار داشت و موضوع آن به یکی از مهم‌ترین بحران‌های امنیتی و سیاسی خاورمیانه تبدیل شده بود.

البته کتاب را نباید گزارشی بی‌طرف و همه‌جانبه از داعش دانست. آنچه خواننده می‌خواند حاصل تجربه محدود یک خبرنگار در یک سفر مشخص است و بخش قابل توجهی از اطلاعات آن از گفت‌وگو با اعضای همان گروه به دست آمده است. بنابراین، ارزش کتاب بیش از هر چیز در ثبت یک تجربه میدانی و نشان دادن بخشی از فضای درونی داعش از زاویه دید نویسنده است.

خلاصه کتاب ده روز با داعش

تودنهوفر برای ورود به مناطق تحت کنترل داعش، مسیری پرخطر را طی می‌کند و در طول سفر با افراد مختلفی از اعضای این گروه گرفته تا ساکنان مناطق تحت کنترل آن روبه‌رو می‌شود. روایت کتاب بر مشاهدات روزانه، گفت‌وگوها و برداشت‌های نویسنده از محیط پیرامون استوار است.

یکی از محورهای مهم کتاب، تلاش برای فهم این مسئله است که اعضای داعش خودشان چگونه به جهان و اقداماتشان نگاه می‌کنند. نویسنده با برخی از آنان درباره عقاید، جنگ، دشمنان داعش، حکومت مورد نظرشان و دلایل پیوستن افراد خارجی به این گروه گفت‌وگو می‌کند. این گفت‌وگوها در کنار مشاهدات میدانی، تصویری از منطق درونی و تبلیغات این گروه به دست می‌دهند.

کتاب همچنین به زندگی در شهرها و مناطقی می‌پردازد که در آن زمان زیر سلطه داعش قرار داشتند. تفاوت میان تصویری که این گروه از حکومت خود ارائه می‌کرد و تجربه ساکنان، یکی از موضوعاتی است که در خواندن گزارش اهمیت پیدا می‌کند.

تودنهوفر در جریان این سفر با خطرهای جدی نیز روبه‌رو می‌شود. روایت سفر در برخی قسمت‌ها به گزارش ماجراجویانه نزدیک می‌شود، اما هدف اصلی نویسنده ثبت تجربه‌ای است که به او امکان داده از فاصله‌ای نزدیک‌تر با یکی از مهم‌ترین بازیگران جنگ‌های عراق و سوریه مواجه شود.

در نهایت، ده روز با داعش را می‌توان ترکیبی از سفرنامه، گزارش روزنامه‌نگارانه و گفت‌وگوهای میدانی دانست؛ کتابی که برای فهم فضای آن دوره، در کنار منابع تحلیلی و تاریخی دیگر، قابل مطالعه است.

مشخصات کتاب ده روز با داعش

در یک نگاه

راهنمای مطالعه

برای مطالعه دقیق‌تر کتاب، بهتر است آن را در کنار منابع تاریخی و پژوهشی درباره جنگ سوریه و عراق و شکل‌گیری داعش بخوانید. روایت تودنهوفر ارزش میدانی و روزنامه‌نگارانه دارد، اما طبیعتاً نمی‌تواند به تنهایی تصویری جامع از تاریخ، ساختار یا عملکرد این گروه ارائه کند.

این کتاب مناسب شماست اگر…

• به گزارش‌های میدانی از جنگ‌ها و بحران‌های خاورمیانه علاقه دارید.
• می‌خواهید تجربه یک روزنامه‌نگار از حضور در مناطق تحت کنترل داعش را بخوانید.
• به گفت‌وگو با اعضای گروه‌های مسلح و بررسی دیدگاه‌های آنان علاقه‌مندید.
• درباره تاریخ معاصر عراق و سوریه مطالعه می‌کنید.
• به تفاوت میان روایت رسانه‌ای و مشاهده مستقیم یک خبرنگار علاقه دارید.

درباره نویسنده

یورگن تودنهوفر روزنامه‌نگار و نویسنده آلمانی است که سال‌ها درباره جنگ‌ها و بحران‌های سیاسی در خاورمیانه نوشته است. او پیش از نگارش این کتاب نیز به مناطق درگیر جنگ سفر کرده بود و درباره عراق، سوریه و دیگر بحران‌های منطقه گزارش‌هایی منتشر کرده بود.

تودنهوفر در سال ۲۰۱۴ وارد مناطق تحت کنترل داعش در عراق و سوریه شد. گزارش این سفر بعدها در قالب کتاب منتشر شد و در نسخه انگلیسی با عنوان My Journey into the Heart of Terror: Ten Days in the Islamic State انتشار یافت.

درباره مترجمان

زهرا معین‌الدینی و علی عبداللهی مترجمان نسخه فارسی این کتاب هستند که روایت تودنهوفر را برای خواننده فارسی‌زبان منتقل کرده‌اند.

کتاب‌های مشابه

چند نکته درباره کتاب ده روز با داعش

آیا یورگن تودنهوفر واقعاً وارد مناطق تحت کنترل داعش شد؟

بله. گزارش این کتاب بر سفر تودنهوفر به مناطق تحت کنترل داعش در عراق و سوریه استوار است و او در جریان این سفر با اعضای گروه و افراد حاضر در این مناطق گفت‌وگو کرده است.

آیا کتاب فقط درباره اعضای داعش است؟

خیر. گفت‌وگو با اعضای داعش بخش مهمی از کتاب است، اما روایت شامل مشاهدات نویسنده از محیط، شهرها و شرایط زندگی در مناطقی است که در آن زمان تحت کنترل این گروه قرار داشتند.

آیا «ده روز با داعش» یک کتاب پژوهشی درباره تاریخ داعش است؟

خیر. کتاب بیشتر یک گزارش میدانی و سفرنامه روزنامه‌نگارانه است. برای شناخت تاریخ شکل‌گیری و تحول داعش، بهتر است در کنار آن از آثار پژوهشی و تاریخی مستقل نیز استفاده شود.